Телефон с компьютера пингуется?
Рутеру сказано пропускать пакеты между вафелькой и свитчиком?

Тут HMS не причём.

А можешь подробнее объяснить, как прикрутил родной ffmpeg к транскодированию?