В настройках Домашний медиа-сервер в категории устройства для видео указано вче что поддерживает плеер: m2t,m2ts,mpeg,mpg,ts,vob.
Добавление в "Типы файлов" M4V не дало ничего положительного (после изменений следовал рескан ресурсов и ребут сервера).
ДОБАВЛЕНО:
Выход был найден простым переименование в .MP4. Но я всё-таки хотел бы в будущем обходиться без подобной рутины...
Рассмотрю альтернативные варианты
