Включение субтитров в фильме (при транскодировании)

Post Reply
bruuss

Включение субтитров в фильме (при транскодировании)

Post by bruuss »

Здравствуйте,
Спасибо за программу. Недавно наяал ею пользоваться и имхо это очень удобный вариант.

Столкнулся тут с одной проблемой при воспроизведении фильма в формате .mkv с включенными в файл субтитрами.
А собственно - не понимаю, как их включить.

Данный фильм (Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HDTracker.mkv) не идет на телевизоре без транскодирования со звуком (так как формат звука DTS).
По этому при просмотре на телевизоре выбираю папку Транскодирование - далее выбираю звуковую дорожку (в данном случае русскую) - нажимаю на нее и фильм сразу идет. Звук (русский) есть, все классно, но нет субтитров. Не понимаю, как их включить.
Настройки профиля транскодирования по умолчанию. В закладке настроек поставил также галочку на Субтитры, но ничего не изменилось. На самом файле, в списке фильмов выбрал ту звуковую дорожку, через которую запускаю на ТВ, правый щелчок - Редактирование информации - выбрал там Язык субтитров - тоже не помогло.
С телевизора заходил в папку Транскодирование - Настройки - Субтитры - нужная подпапка субтитров и "проиграл" этот файл на телевизоре (проявлялось как 2-секундный ролик с изображением большого круглого зеленого кружка с галочкой), после этого пытался опять запустить фильм - никакого эффекта. Вообще так и не понял - есть смысл с телевизора заходить в эту папку Настройки и там что-то делать?

Помогите разобраться плиз. :roll:

Телевизор Samsung UE557020 (в настройках так и поставлен - Телевизор Samsung (DLNA, 16:9, 1920x1080)), версия программы 1.09, скрин с проги прикладываю.
Attachments
hms-ingl_bast.jpg
hms-ingl_bast.jpg (110.36 KiB) Viewed 15454 times
Eugene
Posts: 2805
Joined: Tue Sep 16, 2008 7:30 pm

Re: Включение субтитров в фильме (при транскодировании)

Post by Eugene »

bruuss wrote: Столкнулся тут с одной проблемой при воспроизведении фильма в формате .mkv с включенными в файл субтитрами.
А собственно - не понимаю, как их включить.

Данный фильм (Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HDTracker.mkv) не идет на телевизоре без транскодирования со звуком (так как формат звука DTS).
По этому при просмотре на телевизоре выбираю папку Транскодирование - далее выбираю звуковую дорожку (в данном случае русскую) - нажимаю на нее и фильм сразу идет. Звук (русский) есть, все классно, но нет субтитров. Не понимаю, как их включить.
Настройки профиля транскодирования по умолчанию. В закладке настроек поставил также галочку на Субтитры, но ничего не изменилось. На самом файле, в списке фильмов выбрал ту звуковую дорожку, через которую запускаю на ТВ, правый щелчок - Редактирование информации - выбрал там Язык субтитров - тоже не помогло.
С телевизора заходил в папку Транскодирование - Настройки - Субтитры - нужная подпапка субтитров и "проиграл" этот файл на телевизоре (проявлялось как 2-секундный ролик с изображением большого круглого зеленого кружка с галочкой), после этого пытался опять запустить фильм - никакого эффекта. Вообще так и не понял - есть смысл с телевизора заходить в эту папку Настройки и там что-то делать?

Помогите разобраться плиз. :roll:

Телевизор Samsung UE557020 (в настройках так и поставлен - Телевизор Samsung (DLNA, 16:9, 1920x1080)), версия программы 1.09, скрин с проги прикладываю.
Попробуйте обновить программу на последние тестовые версии, ссылка на обновление в теме об анонсе версии 1.10, с субтитрами в mkv были проблемы, если в mkv содержаться субтитры разных типов.
Заходить в папку Настройки смысл есть, обычно выбор работает.
Post Reply