Не победил... Поставил tversity - там задаётся сканирование медиаресурсов по времени (минимально каждые 3 мин.). Меня устроило. Тем более что в нём не происходит дублирования корневых папок Фото/Видео/Музыка на моём устройстве LG 50PX960.

+100
Поступаю также.

По-моему надо именно русские субтитры выбрать, так как субтитры на языке нави Вы вряд-ли сумеете прочитать
У меня этот фильм в контейнере *.mkv с русской аудиодорожкой (AC-3) и русскими субтирами - перевод с нави ЕСТЬ !

Была тема "Как отключить сканирование съемных носителей" http://www.homemediaserver.ru/forum/viewtopic.php?f=2&t=385 , а у меня наоборот ... Проблема: не происходит автоматическое сканирование съёмных носителей. Подробности: ОС Windows Server 2008 R2 HMS версии 1.20.2 с обновлением до ...