Можно добавить DVD-привод в список каталогов. При просмотре выбирать "Каталоги медиа-ресурсов" и там искать свой привод.

В версии 1.15, в настройках типа файлов напротив jpg в графе DNLA по умолчанию стояло значение JPEG_MED. Удалил и фотки jpg стали выводится на весь экран.

В 1.16.1 FLAC без транскода воспроизвести у меня тоже не получается (WDTV LIVE). В 1.15 фотографии стали выводится в нормальном размере после удаления профиля транскодирования для jpg, а также нужно в настройках "Устройство/ Эскизы, идентификаторы/ Передача эскизов фильмов, фотографий, обложек ...