в принципе у меня аналогичное пожелание

для отображения файлов wd tv читает еще и это
movie.mkv. tgmd который содержит
[Content_Types].xml
BACKGROUND
COVER
FANART1
FANART2
FANART3
INFO
NFO
PREVIEW

видимо в медиасервер надо внедрять .xml который будет читаться плейером для корректного ...