Субтитры в DVD

[йцук]

Поискал, но не нашел ответа.
Как поставить субтитры всему фильму? У меня получилось так: на DVD около 30 VOB файлов, из них несколько собственно фильм. Я могу поставить субтитры (через папку Transcoding) для VTS_01_1, но это только четверть фильма, а 01_2 и не видно

f.jpg (32.13 KiB) Viewed 9768 times

хотя если зайти через Watch Folders, то 01_2, 01_3, 01_4 и 01_5 видны

f1.jpg (27.97 KiB) Viewed 9768 times

Если заходить через CELLs, то там настройки вообще недоступны.

[йцук]

Еще одна проблема. Когда на DVD есть 2 версии (например, прокатная и режиссерская в Max Payne), проигрывание становится очень странным - куски фильма проигрываются по несколько раз.